¿Pino o árbol de Navidad?

Maestro: ¿Por qué aquí en la UVM dicen Cuatrimestre en vez de Tetramestre como en casi todas las escuelas?

Mi mente comenzó rápidamente a buscar una respuesta. Ciertamente, la mayoría utiliza la primera forma. Sin embargo, la respuesta llegó rápido: la palabra más utilizada para un periodo de seis meses es Semestre (de raíz latina); "tetra" es prefijo griego (relativo a 4) así que lo correcto sería "cuatri".

A pesar de mi rebuscado razonamiento, mi respuesta fue: ¿Y por qué no?

Esto por haber recordado una discusión entre dos personas, una de Monterrey y otra de la Ciudad de México. Uno decía: "no se llama árbol de Navidad, se llama pino", y el otro: "No, no, es árbol, además el pino también es un árbol".

Lo mismo podría decir de las palabras "Abanico-Ventilador", "Clima-Aire Acondicionado", "Nieve-Helado", y así.

Todos son correctos. ¿Cuál se debe usar? El contexto lo determinará.

Es lo rico del lenguaje, que va más allá de las palabras que usamos.

Mientras tanto, sigo considerando si pondré pino o no. ¿Qué opinan?

Imagen: "Oh Christmast Tree" - Richard Klingbeil (presente)